|
 |
|
|
| ... maga helyett ezt az asszonyt. Minden asszony betöltheti a feladatot. Hogy szóljon. Ha akar. Ha igyekszik. Jogging van rajta, kendő. Mert megint felveszi ezeket, rá a fekete csipkére, a kibomlott hajra, és a sok holmit is összerámolja. Ideje mennie. Sziréna szól. Visít a sziréna. Siettében is azért valamiről még gondoskodik. A holmik közül a palack ásványvizet itt hagyja. A víz, a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... éneklőket.
A lányok dalát: Tenger vagyunk,
keserű só vagytok ti bennünk -
a fiúk dalát: Partok vagyunk,
keserű tenger vagytok bennünk. -
S a víz habzó, kibomlott kontyán
ragyogó holtakat ringat csengve
és háborogván emlékezik
az elcsöndesült szerelemre.
1926. jún.
____________________________________ ____
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A zöld BMW kikanyarodott a felhajtóról. Liliane lebukott saját kocsijának műszerfala mögé, nehogy a férje észrevegye. A BMW egy háztömb beljebb balra fordult, és Liliane óvatosan indított, jókora előnyt hagyva a másik autónak. Nem szerette volna, ha a férfi kiszúrja őt a visszapillantó tükörben.
Még jó, hogy a kocsit nem ismerheti fel - Liliane egy órával ezelőtt vette ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fürdoruha
Egy forró augusztusi délután történt az egész. A kis Tisza parti falucskában ilyenkor mindenki igyekezett befejezni a mezei munkát, hogy minél hamarabb egy hus szoba mélyén várja, amíg az alkonyat huvösében ismét a teendoi után nézhet. Andrea a szobájában üldögélt és az üres utcát bámulta. Sehol semmi nem mozdult, mintha az ido is megállt volna. Tá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lassan mindenki leszállt.
Ahogy a hátsó sorhoz értem, észleltem, hogy valaki fekszik az üléseken keresztbe. Odahajoltam, és egy csodálatos not láttam. Ahogy az oldalán feküdt, a kibomlott ingébol elovillantak dús keblei. Szoknyája felcsúszott, és egy csodálatos szexis harisnyatartó villant ki alóla. Azonnal merevedésem lett. Az amúgy is szuk egyenruhanadrág fájdalmasan vágta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kavalkádja. Eleinte csak foszlányok kergették egymást, elérni azonban nem tudta őket. Egyedül volt, de ez a magány nem volt számára zavaró vagy kellemetlen. Sok idő telt el, míg a gondolatok kibomlottak előtte, hogy ismerősként üdvözöljék a megfáradt elmét. Minden gondolatot alapossan megvizsgált, megforgatott. Mintha először találkozna velük. Talán így is volt. Amikor úgy hitte m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiterítette a selymes pázsitra, hogy megszáradjon a holdfényen.
De hogy megváltozott a lány, milyen gyönyöruségesen szép lett! Ahogy a szürke varkocs lekerült a fejérol, szoke haja kibomlott, úgy omlott le aranyzuhatagban mint egy köteg napsugár, s talpig beborította, akár egy aranypalást. Csak a szeme csillogott ki az omló aranyból, mint a páros csillag, és csak a két orcája... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ketteske, és arcát a párnába fúrta, nyögte, hogy itt a kórházban meghalt a szerelem.
Mert szerelem volt ez, szerelem az első pillanattól: a lányt akkor tolták ki a kezelőből, haja kibomlott, arcán lázrózsák nyíltak. Akkor pillantotta meg a fiú, s csak nézte őt, amíg arra várt, hogy ő kerüljön sorra, és végre a kezelőbe tolják. A tekintetük ott a rideg folyosón találkozott, ö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A lány felült, kezeit kinyújtott lábai közé ejtette, kibomlott, hosszú, ében haja a fűbe lógott, ahogy lehajtott fejjel rázta a hangtalan zokogás.
- Hogy is gondolhattam rólad... édes istenem, hogy is gondolhattam!
A vándor meredten állt, nem tudott mit kezdeni a könnyekkel. Zavarában megigazította zubbonya egyik csatját, majd közelebb lépve kezét nyújtot... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... pázsitra, hogy megszáradjon a holdfényen.
De hogy megváltozott a lány, milyen gyönyörûségesen szép lett! Ahogy a szürke varkocs lekerült a fejéről, szőke haja kibomlott, úgy omlott le aranyzuhatagban mint egy köteg napsugár, s talpig beborította, akár egy aranypalást. Csak a szeme csillogott ki az omló aranyból, mint a páros csillag, és csak a két orcája ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... nem állott a szívem - a fenyők sötétjéből egyszerre csak előrelépett ő maga, arca egészen belepirult a szaladásba, átugrott a kiszáradt útmenti árkon, úgyhogy selyembarna haja ziláltan kibomlott az aranyos hálóból, a karjaimban fogtam fel. Ragyogó szemmel, már alig pillogva nézett rám. - Utána...utána szaladtam magának! - mondta végül akadozvaés aztán két csomagot nyomva kezembe,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiterítette a selymes pázsitra, hogy megszáradjon a holdfényen.
De hogy megváltozott a lány, milyen gyönyörűségesen szép lett! Ahogy a szürke varkocs lekerült a fejéről, szőke haja kibomlott, úgy omlott le aranyzuhatagban, mint egy köteg napsugár, s talpig beborította, akár egy aranypalást. Csak a szeme csillogott ki az omló aranyból, mint a páros csillag, és csak a két... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... már az is látszott, hogy lovagló emberi alak, s végül - amint lelassítva száguldását utolérte - Margarita meglepetten ismerte föl Natasát.
Anyaszült meztelen, szélben lobogó, kibomlott hajjal ült egy kövér ártányon, amely mellső lábával aktatáskát szorongatott, a hátsóval meg vadul evezett a levegőben. Csíptetője, mely hol felvillant a holdfényben, hol elhomályosult, le... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiterítette a selymes pázsitra, hogy megszáradjon a holdfényen.
De hogy megváltozott a lány, milyen gyönyörűségesen szép lett! Ahogy a szürke varkocs lekerült a fejéről, szőke haja kibomlott, úgy omlott le aranyzuhatagban, mint egy köteg napsugár, s talpig beborította, akár egy aranypalást. Csak a szeme csillogott ki az omló aranyból, mint a páros csillag, és csak a két orcáj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiterítette a selymes pázsitra, hogy megszáradjon a holdfényen.
De hogy megváltozott a lány, milyen gyönyörűségesen szép lett! Ahogy a szürke varkocs lekerült a fejéről, szőke haja kibomlott, úgy omlott le aranyzuhatagban, mint egy köteg napsugár, s talpig beborította, akár egy aranypalást. Csak a szeme csillogott ki az omló aranyból, mint a páros csillag, és csak a két orcáj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... pázsitra, hogy megszáradjon a holdfényen.
De hogy megváltozott a lány, milyen gyönyörûségesen szép lett! Ahogy a szürke varkocs lekerült a fejéről, szőke haja kibomlott, úgy omlott le aranyzuhatagban mint egy köteg napsugár, s talpig beborította, akár egy aranypalást. Csak a szeme csillogott ki az omló aranyból, mint a páros csillag, és csak a két orcája ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kész-e még?
Ó, menyasszony, hallod? megérkezett a vendég.
Ne gondolj hát a munkáddal!
11.
Jöjj, amint vagy; ne időzz tükröd előtt.
Ha befont hajad kibomlott, és hajad választéka nem egyenes, ha mellényed pántlikái nincsenek csokorra kötve, ne törődj vele.
Jöjj, amint vagy; ne időzz tükröd előtt.
Jöjj végig gyors léptekkel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megvakultak a dolgok.
Utánuk nyúltál, hogy a lét látómezejébe visszahelyezd őket,
de a kezed elolvadt s öt szürke erecskében kanyargott tova.
Utánuk rúgtál, ám a lendülettől kibomlott a lábbujjad,
s legombolyodtál - mint egy mohersál - homlokig.
Újból kellett gondolni a világot, hogy tapintható,
érzékelhető, megfejthető - s végül meg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... vádolva a tulajdonost, hogy egyeseket jogtalan előnyben részesített, s hogy még van valahol tepsije tartalékban. Aztán újabb üvöltések harsantak. Két kövér asszony - egyiküknek a haja is kibomlott - megragadott egy tepsit, s megpróbálták kicsavarni egymás kezéből. Egyszerre rántották meg mind a ketten, mire kijött a nyele. Winston utálkozva nézte őket. És mégis, ha csak egy pillan... |
|
|
|
|
|
